• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• it was understood that

İngilizce-Almanca sözlük "it was understood that"

"it was understood that" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: that, that Ya da: it?

„understood“: adjective

understood

[ʌndə(r)ˈstud]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstanden, begriffen abgemacht, vereinbart miteinbegriffen, stillschweigend mitverstanden

---

• verstanden, begriffen

  understood
  understood

• abgemacht, vereinbart

  understood agreed
  understood agreed

• miteinbegriffen, stillschweigend mitverstanden

  understood assumed as fact
  understood assumed as fact

„popularly“: adverb

popularly

[ˈp(ɒ)pjulə(r)li; -jə-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom ganzen Volk populär, volkstümlich, im Volksmund

---

• vom ganzen Volk,generally | allgemein allgemein

  popularly commonly, generally
  popularly commonly, generally

Örnekler

• popularly understood

  generally | allgemeinallgemein verständlich
  popularly understood

• populär, volkstümlich, im Volksmund

  popularly in layman’s terms
  popularly in layman’s terms

Örnekler

• a theory popularly expressed

  eine populärwissenschaftlich ausgedrückte Theorie
  a theory popularly expressed

„readily“: adverb

readily

[ˈredili; -də-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sogleich, prompt bereitwillig, gern leicht, ohne Weiteres

---

• sogleich, prompt

  readily promptly
  readily promptly

• bereitwillig, gern

  readily willingly
  readily willingly

• leicht, ohne Weiteres

  readily easily
  readily easily

Örnekler

• his remarks were readily understood

  seine Ausführungen wurden leicht verstanden
  his remarks were readily understood

„telegraphic“: adjective

telegraphic

[teliˈgræfik; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

telegrafisch telegrammartig, im Telegrammstil ein Zeichen ausdrückend gebend

---

• telegrafisch

  telegraphic
  telegraphic

• telegrammartig, im Telegrammstil

  telegraphic in telegraphese
  telegraphic in telegraphese

Örnekler

• telegraphic brevity

  telegrammartige Kürze
  telegraphic brevity

• ein Zeichen ausdrückendor | oder od gebend

  telegraphic giving a sign
  telegraphic giving a sign

Örnekler

• she understood his telegraphic glance

  sie verstand das Zeichen, das er ihr mit seinem Blick gab
  she understood his telegraphic glance

„plainly“: adverb

plainly

[ˈpleinli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offensichtlich offen, direkt einfach

---

• offensichtlich

  plainly obviously
  plainly obviously

Örnekler

• plainly, you haven’t understood my explanation

  du hast meine Erklärung offensichtlich nicht verstanden
  plainly, you haven’t understood my explanation

• offen, direkt

  plainly talk tosomebody | jemand sb
  plainly talk tosomebody | jemand sb

• einfach

  plainly simply
  plainly simply

„understand“: transitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstehen, begreifen sich verstehen auf, sich auskennen in, wissen verstehen verstehen, einsehen, erkennen stillschweigend voraussetzen, als sicher erfahren, vernehmen, hören annehmen, glauben verstehen, auffassen im Bewusstsein gegenwärtig haben, bei sich

---

• verstehen, begreifen

  understand
  understand

Örnekler

• he does not understand what you say

  er versteht nicht, was du sagst
  he does not understand what you say
• to understand each other

  sichor | oder od einander verstehen
  to understand each other

• sich verstehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  understand be familiar with

  sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)

  understand be familiar with

  wissen (how to mitinfinitive | Infinitiv inf wie)

  understand be familiar with
  understand be familiar with

Örnekler

• he understands horses

  er versteht sich auf Pferde
  he understands horses
• she understands children

  sie kann mit Kindern umgehen
  she understands children
• he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

  er weiß, wie man Cocktails mixen muss

  er versteht sich auf das Mixen von Cocktails
  he understands the mixing of (or | oderod how to mix) cocktails

• verstehen

  understand language
  understand language

Örnekler

• to understand a foreign language

  eine Fremdsprache verstehen
  to understand a foreign language
• to make oneself understood

  sich verständlich machen
  to make oneself understood

• verstehen, einsehen, erkennen

  understand recognize
  understand recognize

Örnekler

• to makesomebody | jemand sb understand

  jemandem zu verstehen geben, jemandem begreiflich machen, jemandem auseinandersetzen
  to makesomebody | jemand sb understand
• to givesomebody | jemand sb to understand

  jemanden erkennen lassen, jemandem zu verstehen geben
  to givesomebody | jemand sb to understand

• (stillschweigend) voraussetzen, als sicheror | oder od gegeben annehmen

  understand accept as fact
  understand accept as fact

Örnekler

• I understand that (the) doors open at 8.30

  ich nehme an, dass die Türen um 8.30 Uhr geöffnet werden
  I understand that (the) doors open at 8.30
• that is understood

  das versteht sich (von selbst)
  that is understood

• erfahren, vernehmen, hören

  understand hear
  understand hear

Örnekler

• I understand that you spread these rumo(u)rs

  ich hör(t)eor | oder od man sagt(e) mir, dass du diese Gerüchte in Umlauf gesetzt hast
  I understand that you spread these rumo(u)rs
• I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

  wie verlautetor | oder od wie man hört, ist er ein entfernter Verwandter von Herrn B
  I understand him to be (or | oderod that he is) a distant relation of Mr. B.

• annehmen, glauben

  understand believe
  understand believe

Örnekler

• no one could understand that from her words

  niemand konnte das aus ihren Worten entnehmenor | oder od heraushören
  no one could understand that from her words

• verstehen, auffassen

  understand interpret
  understand interpret

Örnekler

• to understand a phrase literally

  einen Satz wörtlich auffassen
  to understand a phrase literally
• do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?

  wollen Sie damit sagen, dass Sie ablehnen?
  do I (or | oderod am I to) understand that you refuse?
• what did you understand him to say?

  wie haben Sie seine Worte aufgefasstor | oder od verstanden?
  what did you understand him to say?

• (im Bewusstsein) gegenwärtig haben, bei sichor | oder od sinngemäß ergänzen, mitverstehen

  understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
  understand especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING
• understand syn → bkz „appreciate“
  understand syn → bkz „appreciate“
• understand → bkz „comprehend“
  understand → bkz „comprehend“

Örnekler

• in this phrase the verb is understood

  in diesem Satz muss das Verb (sinngemäß) ergänzt werden
  in this phrase the verb is understood

„understand“: intransitive verb

understand

[ʌndə(r)ˈstænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstehen, begreifen Verstand haben informiert sein, Bescheid wissen volles Verständnis haben aufbringen erfahren, hören

---

• verstehen, begreifen

  understand
  understand

• Verstand haben

  understand have intelligence
  understand have intelligence

• informiert sein, Bescheid wissen

  understand be informed
  understand be informed

Örnekler

• to understand aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas informiert seinor | oder od Bescheid wissen
  to understand aboutsomething | etwas sth

• volles Verständnis habenor | oder od aufbringen

  understand be understanding
  understand be understanding

• erfahren, hören (of von)

  understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  understand hear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

---

• ganz, völlig, vollständig

  quite completely
  quite completely

Örnekler

• quite another

  ein ganz anderer
  quite another
• that quite covers it

  das bedeckt es völlig
  that quite covers it
• I was quite by myself

  ich war ganz allein
  I was quite by myself
• quite the reverse

  genau das Gegenteil
  quite the reverse
• to be quite right

  völlig recht haben
  to be quite right
• I didn’t quite understand

  ich habe das nicht ganz verstanden
  I didn’t quite understand
• you haven’t quite understood

  du hast wohl nicht ganz begriffen
  you haven’t quite understood
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirklich, wahrhaftig, tatsächlich

  quite really
  quite really

Örnekler

• quite!

  genau!
  quite!
• that is quite a disappointment

  das ist eine ausgesprochene Enttäuschung
  that is quite a disappointment
• she’s quite a girl

  sie ist ein tolles Mädchen
  she’s quite a girl
• it was quite a (or | oderod some) sight

  das war vielleicht ein Anblick
  it was quite a (or | oderod some) sight
• it is quite a sudden change

  das ist ein recht plötzlicher Wandel
  it is quite a sudden change
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, sehr, ziemlich

  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg
  quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• quite nice

  ganzor | oder od recht nett
  quite nice
• not quite proper

  nicht ganz angebracht
  not quite proper
• quite a few

  eine ganze Menge
  quite a few
• $500 is quite a lot to pay

  $500 ist ganz schön teuer
  $500 is quite a lot to pay
• it was only quite good

  es war nur durchschnittlich gut
  it was only quite good
• I like him quite a lot

  ich mag ihn ziemlich gern
  I like him quite a lot
• that is quite the thing

  das ist genauor | oder od ganz das Richtige

  das ist die (neueste) Mode
  that is quite the thing
• he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig
  he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• quite so

  ganz recht, jawohl, so ist es
  quite so
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

---

• (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)

  that relative
  that relative
• der, die, das, welch(er, e, es)

  that
  that

Örnekler

• the book that he wanted

  das Buch, das er haben wollte
  the book that he wanted
• the lady that you are acquainted with

  die Dame, die Sie kennen
  the lady that you are acquainted with
• the man that I spoke of

  der Mann, von dem ich sprach
  the man that I spoke of
• the best man that ever lived

  der beste Mann, der je gelebt hat
  the best man that ever lived
• the day that I met her

  der Tag, an dem ich sie traf
  the day that I met her
• any house that

  jedes Haus, das
  any house that
• the largest house that I have ever seen

  das größte Haus, das ich je gesehen habe
  the largest house that I have ever seen
• no one that

  keiner, der
  no one that
• Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frau J., geborene B.
  Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Mrs. Quilp that is

  die jetzige Frau Q.
  Mrs. Quilp that is
• your husband that is to be

  Ihr zukünftiger Gemahl
  your husband that is to be
• fool that he is!

  so ein Dummkopf!
  fool that he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was

  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• all that

  alles, was
  all that
• the best that

  das Beste, was
  the best that
• much that

  vieles, was
  much that

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• was 1. → bkz „be“
  was 1. → bkz „be“